Возможно, имелись в виду различия между глаголом «sevmek» («любить») и выражением «aşık» («влюблённый») в турецком языке. 13

Глагол «sevmek» означает «любить» и может использоваться для выражения как романтической любви, так и привязанности к людям, предметам или занятиям. 3 Например: «Ben seni seviyorum» — «Я люблю тебя». 3

Выражение «aşık» означает «влюблённый», «любовник». 1 Например: «Sana aşık oldum» — «Я влюбился в тебя». 45

Таким образом, глагол «sevmek» более общее понятие, а «aşık» — конкретное выражение влюблённости.