В чем разница между упреком и неодобрением в этикете общения?

Возможно, имелись в виду различия между упрёком и выражением неодобрения в контексте этикета общения.

Упрёк — это вербальное выражение недовольства и обиды, то есть на словах. proza.ru Упрёки могут быть порицаниями, замечаниями, сделанными в нетактичной форме. proza.ru Упрёк возникает, когда один человек не соответствует ожиданиям другого, и тот хочет изменить ситуацию. www.b17.ru

Неодобрение или несогласие в этикете общения можно выразить в смягчённых и приемлемых для собеседника высказываниях. www.livelib.ru Некоторые формы выражения неодобрения:

• предположение о наличии противоположного суждения («Полагаю, что это, возможно, не совсем так»); www.livelib.ru
• вежливое сомнение («Сомневаюсь в абсолютной истинности этого суждения»); www.livelib.ru
• выражение неуверенности («Не уверен, что это вполне справедливо»); www.livelib.ru
• выражение опасения («Боюсь, это не совсем точно»); www.livelib.ru
• выражение непонимания («Мне это сложно понять»). www.livelib.ru

Таким образом, разница заключается в том, что упрёк предполагает более резкое и прямолинейное выражение недовольства, в то время как неодобрение выражается в более смягчённой форме.