Разница между тонким намёком и прямым высказыванием заключается в том, что в намёке мысль высказывается не полностью, а собеседник должен догадаться о том, что имеет в виду говорящий. 1 В таком высказывании упоминаются известные реалии или отдельные части ситуативной обстановки, которые позволяют восстановить смысл намёка. 2

Прямое высказывание — это когда мысль выражается чётко и ясно, без намёков. 15

Таким образом, тонкий намёк предполагает не прямое, а косвенное выражение идеи, в то время как прямое высказывание — это прямое и чёткое изложение мысли.

Например, тонкий намёк может быть таким: «Что-то ветер гонит в спину: не пора ль нам к магазину?». 3 Прямое высказывание в этом случае: «Что-то стало холодать: не пора ли нам поддать?». 3