Разница между thrill и excitement при описании эмоциональных переживаний заключается в уровне интенсивности:

• Excitement описывает общее чувство энтузиазма или нетерпения в ожидании чего-то. 7 Например, можно говорить об этом слове, когда речь идёт о новой работе или отпуске, которые планируются давно. 7
• Thrill описывает внезапное и очень сильное чувство восторга или удовольствия. 17 Часто используется для описания конкретного события или опыта, который вызвал сильную эмоциональную реакцию. 7 Например, можно говорить о треморе от восторга после победы в конкурсе или получения неожиданного подарка. 45

Таким образом, excitement описывает более общее чувство ожидания и энтузиазма, а thrill — более сильное и интенсивное переживание. 7

Выбор между этими словами зависит от контекста и описываемого опыта. 3