В чем разница между терминами 'buddy' и 'pal' в контексте дружеских отношений?

Разница между терминами «buddy» и «pal» в контексте дружеских отношений заключается в степени близости и интимности. 24

Buddy часто подразумевает более близкие отношения, основанные на общем опыте или интересах. 2 Обычно так называют друзей, которые вместе занимаются какой-то деятельностью, например спортом или работой. 2 Иногда слово «buddy» используют в более ласковом или интимном контексте, что указывает на более глубокую связь. 2

Pal — более общий термин для обозначения друга, который может использоваться как в неформальной, так и в слегка формальной обстановке. 2 Он не обязательно подразумевает такой же уровень близости, как «buddy», но всё же указывает на дружеские отношения. 2

Таким образом, buddy чаще используют для обозначения близких друзей, которые разделяют определённые интересы или хобби, а pal — для более широкого круга друзей и знакомых. 2