Разница между свершением и достижением заключается в следующем:

• Свершение — это любая проделанная работа или усилие, которое имеет конец. 1 Примеры: окончание школы или колледжа, завершение определённой миссии или проекта. 1
• Достижение — это положительный результат работы, успех в решении какой-либо задачи. 2 Достижение может демонстрировать исключительные качества или превосходство, но не обязательно подразумевает конечную цель. 1 Примеры: звание отличника, получение награды за полное посещение занятий или за то, что превзошли ожидания. 1

Таким образом, свершение — это процесс, а достижение — результат этого процесса. 2

Также в английском языке есть ещё одно различие: accomplishment — это «достижение» в смысле «выполнение», «завершение», «осуществление», а achievement — это «достижение» в смысле «успех», «подвиг», «достигнуть цели». 3