В чем разница между сожалением как чувством и сожалением как выражением?

Возможно, имелись в виду различия между значением слова «сожаление» в контексте чувств и как выражение.

Сожаление как чувство — это негативное эмоциональное состояние, которое включает в себя обвинение себя в плохом результате, чувство потери или печали из-за того, что могло бы быть, или желание изменить предыдущий выбор. stakanchik.media

Сожаление как выражение — это, например, раскаяние или горечь, вызванные совершённой ошибкой, каким-либо поступком. sinonim.org В таком случае речь идёт о словесном проявлении чувства, например, о фразе «Мне очень жаль, что так получилось». sinonim.org

Таким образом, разница заключается в том, что «сожаление» в первом случае рассматривается как эмоциональное состояние, а во втором — как речевое выражение этого состояния.