Разница между «regard» и «consider» при описании личных отношений заключается в их значении и использовании. 2

«Regard» означает думать о ком-то или чём-то определённым образом, проявлять уважение или восхищение. 12 Он подчёркивает отношение или чувство к чему-либо или кому-либо. 1

«Consider» означает тщательно думать о чём-то перед принятием решения. 12 Он фокусируется на процессе мышления или оценки. 1

Таким образом, при описании личных отношений «regard» выражает отношение к человеку, а «consider» — процесс мышления о нём. 13

Кроме того, «regard» более формален, в то время как «consider» может использоваться в разных контекстах — и в официальном, и в неформальном. 1