В чем разница между прямым и косвенным выражением просьбы?

Разница между прямым и косвенным выражением просьбы заключается в способе передачи намерения говорящего. cyberleninka.ru hses-online.ru

Прямое выражение предполагает эксплицитное (явное) выражение цели говорящего. cyberleninka.ru hses-online.ru Коммуникативная функция побуждения выражается с помощью побудительного предложения, соответствующих перформативных глаголов или других средств. cyberleninka.ru hses-online.ru Например: «Закрой дверь!» — прямое выражение желания, исключается невыполнение, интонация требовательная. otvet.mail.ru

Косвенное выражение просьбы, наоборот, имплицитное (неявное). cyberleninka.ru hses-online.ru Желаемый эффект побуждения к действию или изменению состояния достигается с помощью подтекстового смысла речевого акта. cyberleninka.ru Например, вопросительное высказывание о потенциальной возможности или желании слушающего выполнить определённое действие. cyberleninka.ru

Таким образом, косвенные просьбы считаются более вежливыми, так как облегчают возможность отказа и демонстрируют уважение говорящего к независимости адресата. journals.rudn.ru cyberleninka.ru