Разница между понятиями «эмоция» и «эмотивность» заключается в их значении и области применения:

1. Эмоция — это психический процесс, который отражает субъективное оценочное отношение человека к различным ситуациям и объектам. 8 Исследуется в психологии. 1
2. Эмотивность — это свойство языковых средств выражать эмоциональные состояния и переживания человека. 24 Изучается в литературоведении и лингвистике. 1

Таким образом, эмоция относится к психологии, а эмотивность — к лингвистике. 1 Эмоциональность и эмотивность соотносятся как психологическая и лингвистическая категории. 2

Согласно подходу В. И. Шаховского, эмоциональность как психологическое явление трансформируется в эмотивность, которая уже является явлением языковым. 7