Понятие «amor» в испанском языке универсально и используется для выражения всех видов любви. 1 Чтобы указать на другой вид любви, к слову «amor» добавляют предлог «а» и различные прилагательные. 1 Например, amor a la patria — любовь к родине, amor materno (paterno) — материнская (отцовская) любовь, amor propio — самолюбие. 1

Кроме того, в испанском языке есть другие формы выражения любви, например:

• Querer. 35 Имеет более фамильярный, чувственный и даже плотский оттенок. 5
• Afecto. 5 Обозначает любовь как сердечную привязанность, например к родственникам. 5
• Cariño. 5 Означает любовь-нежность. 5

Таким образом, разница между понятиями заключается в оттенках и сферах применения: «amor» — более общее понятие, а другие формы любви обозначают конкретные проявления чувства.