В чем разница между наигранным и притворным поведением?

Возможно, имелись в виду значения слов «наигранный» и «притворный».

Наигранный означает «напускной», «деланный», «неискренний». sinonim.org Например, «наигранная весёлость», «наигранное спокойствие». sinonim.org

Притворное поведение предполагает, что человек, переживая определённое эмоциональное состояние, скрывает его или демонстрирует внешние признаки другого состояния. cyberleninka.ru При таком поведении есть наблюдатель, на которого направлено создание ложного впечатления. cyberleninka.ru Например, попытка казаться счастливой, которая не достигает цели, и сторонний наблюдатель осознаёт притворный характер поведения. cyberleninka.ru

Таким образом, разница между наигранным и притворным поведением в том, что первое связано с неискренностью, а второе — с созданием ложного впечатления для определённого наблюдателя.