Разница между лицемерием и притворством заключается в целях такого поведения.

Лицемерие — это несоответствие между словами и действиями, когда человек отстаивает и публично поддерживает определённую позицию, зная, что сам не способен следовать озвученным нормам или стандартам. 1 Лицемерие предназначено для того, чтобы обмануть других людей. 3

Притворство — это принятие на себя роли или образа, не соответствующих внутреннему миру, с целью ввести в заблуждение кого-нибудь. 4 Притворство позволяет скрыть мысли, настроение, отношение, что сбивает «с толку» окружающих, заставляет их поверить «маске» притворщика и довериться ему. 4

Таким образом, лицемер стремится обмануть, а притворщик — произвести впечатление.