Разница между joyful и cheerful при описании положительных эмоций заключается в интенсивности, причине, продолжительности и выражении чувств: 2

1. Интенсивность. 2 Joyful передаёт более сильное и интенсивное чувство счастья и восторга. 2 Cheerful описывает общее состояние счастья и позитива. 2
2. Причина. 2 Joyful часто возникает из-за конкретных событий или переживаний, которые приносят огромную радость. 2 Cheerful может быть результатом личности или отношения человека. 2
3. Продолжительность. 2 Joyful часто временный и связан с определёнными моментами или случаями. 2 Cheerful может быть постоянным и непрерывным состоянием. 2
4. Выражение. 2 Joyful выражается через видимые признаки счастья и восторга. 2 Cheerful часто проявляется через позитивное поведение и поведение. 2
5. Окраска. 2 Joyful имеет более глубокий и серьёзный оттенок счастья, а cheerful связан с более лёгким и непринуждённым тоном. 23

Например, можно чувствовать joyful при получении хороших новостей о здоровье близкого человека, а cheerful — при прослушивании любимой песни по радио. 3