Разница между гордыней и тщеславием заключается в следующем:

• Гордыня — это непомерная гордость, высокомерие, чрезмерно высокое мнение о себе. 1 Человек творит вещи, за которые потом ему хочется получать комплименты. 2
• Тщеславие — это высокомерное стремление к славе, к почитанию. 1 Человек любит, когда о нём говорят, и ему неважно, правдивы ли все слухи или нет. 2 Главное — что разговоры есть. 2

Таким образом, гордость — это исходящее изнутри убеждение самого человека в высокой своей ценности, а тщеславие — это стремление вызвать это убеждение в других, с тайной надеждой усвоить его впоследствии самому. 1