Разница между фразами «чувствовать себя как дома» и «чувствовать себя как в гостях» заключается в их значении:

• «Чувствовать себя как дома» означает располагаться, устраиваться с удобством, не стесняться, находясь в другом месте, испытывать те же чувства, что и дома 145.
• «Чувствовать себя как в гостях», в свою очередь, указывает на то, что человек ощущает себя комфортно в гостях, но не забывает о своём положении и ведёт себя соответственно. 23

Таким образом, «Чувствовать себя как дома» призывает вести себя естественно и раскованно, как будто человек находится у себя дома, а «Чувствовать себя как в гостях» напоминает о том, что он в гостях и должен учитывать это в своём поведении.