В чем разница между delighted и joy в контексте эмоциональной оценки события?

Возможно, имелись в виду различия между английскими словами delighted и joy в контексте эмоциональной оценки события.

Delight означает «восторг», «наслаждение», «удовольствие». www.gramota.net www.isuct.ru Это положительная эмоция, которая может возникать из разных источников, например, от достижения цели, знакомства с чем-то новым и захватывающим, или просто от присутствия людей или вещей, которые приносят радость и удовольствие. prowritingaid.com

Joy обозначает широкий спектр положительных эмоций, в том числе состояния «внутреннего удовольствия» и «счастья». www.gramota.net Слово обладает абстрактным значением, описывая универсальную радость без учёта интеллектуальной, физиологической или эмоциональной подоплёки. www.gramota.net

Таким образом, разница между delighted и joy заключается в интенсивности эмоции: delighted передаёт ощутимый восторг, а joy — более широкую и универсальную радость. sky.pro

При выборе подходящего слова для выражения понятий радости и веселья на английском языке важно учитывать контекст, чтобы передать нужный эмоциональный оттенок. sky.pro