Разница между counselor и advisor в контексте профессионального консультирования заключается в характере работы: 2

• Counsellor — профессионал, который оказывает руководство и поддержку людям или группам, испытывающим личные, социальные или психологические трудности. 2 Он помогает клиентам исследовать их чувства, мысли и поведение в безопасной и конфиденциальной обстановке. 2
• Advisor — эксперт, который даёт советы и рекомендации в конкретной теме или области знаний. 2 Он использует свои знания и опыт, чтобы помочь клиентам принимать обоснованные решения и достигать целей. 2

Таким образом, counsellor фокусируется на личных и эмоциональных проблемах, а advisor предоставляет советы по конкретной теме или области знаний. 2

Ещё несколько отличий:

• Обучение. 1 Для работы counsellor обычно требуется формальное образование и сертификация, а advisor может иметь опыт, полученный через опыт или самообучение. 1
• Масштаб работы. 1 Counsellors часто работают один на один или в небольших группах, а advisors могут работать с отдельными людьми, организациями или большими группами. 1
• Подход. 1 Counsellors часто используют терапевтические методы и вмешательства, а advisors могут полагаться на исследования, анализ и рекомендации на основе данных. 1