В чем разница между break up и break off при разрыве отношений?

Разница между break up и break off при разрыве отношений заключается в контексте использования. redkiwiapp.com

Break off означает «разорвать отношения между кем-либо». vk.com Обычно так говорят о разрыве взаимоотношений между компаниями, правительствами и т. д.. vk.com Также с помощью break off можно описать внезапное прекращение любых отношений. redkiwiapp.com

Break up чаще используют, когда речь идёт о разрыве романтических отношений. redkiwiapp.com vk.com Также так могут сказать о распаде группы или организации. redkiwiapp.com

Ещё одна разница — в тоне употребления. redkiwiapp.com Break off обычно имеет негативный или резкий тон, а break up — грустный или эмоциональный, особенно когда речь идёт о разрыве романтических отношений. redkiwiapp.com

При этом в разговорной речи break off и break up в значении прекращения отношений часто взаимозаменяются. vk.com