В чем разница между безыскусным и естественным поведением?

Возможно, имелись в виду значения слов «безыскусный» и «естественный».

Безыскусный в переносном значении означает естественный, непосредственный, а также простодушный, наивный (о человеке). sanstv.ru sinonim.org Например: «безыскусный рисунок на ткани», «безыскусное украшение». sanstv.ru

Естественный — это синоним слова «безыскусственный», который означает лишённый искусственности, нарочитости. sanstv.ru popular.academic.ru Например: «безыскусственное поведение», «безыскусственная манера держаться». popular.academic.ru

Таким образом, разница между этими понятиями в том, что «безыскусный» имеет более широкое значение, включающее разные аспекты поведения и характеристики человека, а «естественный» фокусируется на одном из этих значений.