В чем разница между assertiveness и boldness в поведении человека?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «ассертивность» (assertiveness) и «смелость» (boldness) в контексте поведения человека.

Ассертивность — это способность уверенно и с достоинством отстаивать свои права, выражать чувства, желания и мнения, учитывая при этом права и интересы других людей. buyavets.ru Ассертивный человек не подавляет свои потребности и не нарушает границы других, одновременно чувствуя себя комфортно и в гармонии с окружающими. buyavets.ru

Смелость в поведении человека может означать, например, готовность встретить опасность, быть храбрым, не бояться риска. comparewords.com Также «смелость» может относиться к действиям, которые выходят за рамки общепринятых правил, например, в искусстве или литературе. comparewords.com

Таким образом, разница между assertiveness и boldness заключается в том, что ассертивность фокусируется на способности человека выражать себя с достоинством и уважением к другим, а смелость связана с готовностью к рискованным действиям и преодолению опасностей.