В чём разница между активным и деятельным человеком?

Возможно, имелись в виду понятия «активность» и «деятельность». По мнению К. А. Абульхановой-Славской, принципиальное отличие между ними заключается в побуждениях: деятельность исходит из потребности в предмете, а активность — из потребности в деятельности. cyberleninka.ru

При этом в литературе и бытовой речи часто употребляют понятие «активности» как синоним «деятельности». ru.wikipedia.org

Общеупотребительное определение «активного» — деятельного, энергичного, развивающегося. ru.wikipedia.org Активность человека — важнейшее качество личности, способность изменять окружающую действительность в соответствии с собственными потребностями, взглядами, целями. ru.wikipedia.org