В чём отличие своенравия от своеволия?

Возможно, имелись в виду понятия «своеволие» и «своенравие».

Своеволие — склонность человека принимать решения на основе собственной воли, в том числе вопреки здравому смыслу, мнению окружающих, соображениям законов, обычаев, правил и т. п.. sinonim.org Также это может означать поведение и поступки, которые совершаются по своей воле, прихоти. sinonim.org sanstv.ru

Своенравие — одно из синонимов слова «своеволие». sanstv.ru spiritual_culture.academic.ru

Таким образом, отличие может заключаться в том, что своенравие — одно из значений слова «своеволие».