Возможно, имелись в виду французские термины «je» и «moi» (или английские «I» и «me») в контексте психоанализа Жака Лакана. 1 Обычно и то, и другое переводится просто «я». 1 Однако в теории Лакана понятие «moi» (эго) противопоставляется понятию «je» (просто «я»). 1

Эго (moi) в психоанализе Лакана — это воображаемая инстанция, которая формируется в результате прохождения стадии зеркала, описанной учёным в 1949 году. 1 По мнению Лакана, эго — это объект, а не субъект. 2

Таким образом, отличие заключается в том, что «moi» — это скорее «я» как образ себя, а «je» — как субъект высказывания. 5