В чем отличие между примириться с реальностью и смириться с ситуацией?

Возможно, имелись в виду различия между глаголами «примириться с реальностью» и «смириться с ситуацией».

Примириться с реальностью означает принять её без сопротивления, перестать пытаться изменить то, что нельзя контролировать. pikabu.ru При этом не нужно жаловаться на то, что ожидалось другое. pikabu.ru Примирение с реальностью помогает нейтрализовать разочарование и даёт разрешение действовать. pikabu.ru

Смириться с ситуацией означает принять её как исходную данность. habr.com При этом смирение не означает, что нужно отказаться от своих желаний и попыток решить проблему. habr.com Наоборот, оно открывает возможность для поиска выхода. habr.com Если человек смирился с ситуацией, то она вызывает скорее интерес или любопытство. habr.com

Таким образом, отличие заключается в том, что «примириться с реальностью» означает принятие всей реальности, а «смириться с ситуацией» — принятие конкретного обстоятельства.