В чем отличие bashfulness от shyness?

Bashfulness и shyness — прилагательные, которые используют для описания человека, нерешительного или замкнутого в социальных ситуациях. thisvsthat.io

Отличие заключается в следующем:

• Bashfulness обычно подразумевает чувство смущения или самосознательности. thisvsthat.io Такие люди могут покраснеть или заикаться в неловкой ситуации, часто испытывают трудности с взглядом в глаза другим. thisvsthat.io
• Shyness предполагает более общий дискомфорт или робость в присутствии других людей. thisvsthat.io Такие люди могут испытывать трудности с началом разговоров или заведением новых друзей, предпочитают проводить время в одиночестве, а не в группе. thisvsthat.io

Таким образом, bashfulness описывает заметное проявление стеснительности или застенчивости, в то время как shyness — более нейтральное слово, которым можно назвать, например, тихого коллегу, который спокойно работает за соседним столом. www.bolshoyvopros.ru