В чем особенности вербальной поддержки в межкультурном общении?

Некоторые особенности вербальной поддержки в межкультурном общении:

• Различия в значении слов в разных культурах. sgsha.ru Например, для западных культур важны вербальные сообщения сами по себе, речь воспринимается независимо от контекста. sgsha.ru В азиатских и восточных культурах вербальные высказывания тесно связаны с этикой, психологией, политикой и социальными отношениями. sgsha.ru
• Использование разных стилей вербальной коммуникации. sgsha.ru www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai Выделяют прямой и непрямой стили, искусный (вычурный) и краткий (сжатый), инструментальный и аффективный. sgsha.ru www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai
• Ситуации языкового несоответствия. sgsha.ru При коммуникации носителей различных языков возникают такие ситуации, когда нет точного эквивалента для выражения того или иного понятия. sgsha.ru
• Важность контекста. sgsha.ru В некоторых культурах (высококонтекстуальных) важно, как, в какой ситуации и кем передано словесное сообщение. sgsha.ru В других (низкоконтекстуальных) недостаточно только выслушать высказывание, чтобы его понять, нужно точно представлять, в какой ситуации оно было произнесено. sgsha.ru

Вербальные стратегии в межкультурной коммуникации помогают уменьшить путаницу и недопонимание, улучшить отношения. smallbusiness.chron.com