Почему возникает эффект переноса значения при подборе ассоциаций?

Эффект переноса значения при подборе ассоциаций возникает из-за сходства внешних признаков, места расположения, формы предметов, вкуса, а также выполняемых функций. otvet.mail.ru

В результате возникают сходные образные ассоциации между предметом, уже имеющим наименование, и новым, который нужно назвать. otvet.mail.ru Такой перенос называется метафорическим. otvet.mail.ru lingvo.fandom.com

Некоторые примеры метафорического переноса:

• «морской дно» — «глазное дно»; otvet.mail.ru
• наименования, закреплённые за предметами неживой природы, переносятся на качества, действия, свойственные живым существам: «золотой браслет» — «золотой человек». otvet.mail.ru

Кроме того, существует перенос по функции, который основан не на сходстве внешнего облика, а на сходстве функций. lingvo.fandom.com Пример: «гусиное перо» — «стальное перо» (функция — орудие письма). lingvo.fandom.com

Также существует перенос по смежности (метонимический перенос), который опирается на ассоциативные связи, возникающие при наименовании одним словом материала и предмета, изготовленного из этого материала; действия и результата, получаемого от этого действия; целого и части, а также части и целого и другие. otvet.mail.ru

Пример: слово «борода» имеет основное прямое значение «волосы на нижней части лица, ниже губ, на щеках и на подбородке», но им нередко называют и человека, имеющего бороду. otvet.mail.ru