Почему термин психотехника стал использоваться и в других областях знания, помимо психологии?

Термин «психотехника» стал использоваться в других областях знания, помимо психологии, из-за применения методов и приёмов, которые изучались в рамках психотехники, в различных сферах деятельности. ru.wikipedia.org cyberleninka.ru

Например, психотехника рассматривалась как совокупность психологических приёмов, методик, игр и упражнений, которые используются:

• при подготовке спортсменов («психотехнические игры»); cyberleninka.ru
• в боевых искусствах («психотехника воина»); cyberleninka.ru
• в обучении актёрскому мастерству («тренинг творческой техники», «телесноориентированная психотехника актёра»). cyberleninka.ru

Кроме того, историк религий М. Элиаде ввёл термин «психотехника» в религиоведение, где он стал эквивалентом слову «йога». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru В российском религиоведении «психотехника» может употребляться как синоним духовной или религиозной практики. ru.wikipedia.org

Таким образом, широкое распространение получили прикладные аспекты исследований, которые проводились на стыке психологии и других областей науки и практики, что привело к использованию термина «психотехника» в разных сферах.