Возможно, термин «подруга» используется в качестве эвфемизма для обозначения романтических отношений из-за стремления к двусмысленности. 1

Так можно намекнуть на романтические отношения, не говоря об этом прямо. 5 При этом в контексте общения люди могут понять, какая имеется в виду подруга: любимая женщина или просто друг. 5

Следует учитывать, что использование терминов, обозначающих отношения, субъективно и определяется личными предпочтениями. 3