Несколько причин, по которым может раздражать, когда мужчина использует уменьшительные слова и сюсюкает:

• Восприятие как несерьёзного отношения к делу. 2 Для некоторых мужчин слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами имеют пренебрежительную или ироничную окраску, обозначают, что собеседник воспринимает предмет или ситуацию как нечто незначительное. 2
• Сигнализирование об инфантильности собеседника. 1 Сюсюканье может сигнализировать о недостаточной социализации во взрослом мире и ненадёжности в делах. 1
• Постановка себя в позицию мудрого взрослого человека, обращающегося к неразумному ребёнку. 1 Даже ребёнок воспринимает подобную манеру в штыки, потому что хочет нормального взрослого диалога. 1

Важно помнить, что восприятие и реакция на поведение и речь человека индивидуальны и могут отличаться у разных людей.