Учёт культурной адаптации тестов при оценке когнитивных способностей важен по нескольким причинам:

• Корректное понимание заданий. 4 Если не учитывать культурный контекст, то задания могут быть искажены, что приведёт к неправильным результатам у людей из различных этнических или культурных групп. 4
• Возможность сравнения результатов. 1 Для каждого языка и культурного контекста есть свои нормы. 1 Использование в одной стране норм, полученных на выборке другой страны, не даст достоверной картины умственного развития участника тестирования. 1
• Возможность проведения международных сравнений. 3 Проводить международные сравнения можно только с помощью эквивалентных инструментов. 3 Адаптация тестов к разным языкам позволяет проводить такие исследования. 3
• Снижение влияния культуры на результаты. 2 Некоторые методики позволяют снизить влияние культуры на результаты тестирования, особенно при исследовании людей, живущих за пределами европейской цивилизации. 2

Таким образом, учёт культурной адаптации тестов помогает обеспечить точность оценки когнитивных способностей и корректную интерпретацию результатов.