Возможные причины, по которым некоторые люди могут чувствовать дискомфорт от обращения «родная» в адрес незнакомцев:

• Восприятие фамильярности. 1 Для кого-то такое обращение может казаться панибратским и не деловым стилем общения. 1
• Чувство личных границ. 45 Некоторые люди считают, что у них есть право на частную жизнь и личное время, и обращение к незнакомцу может нарушать эти границы. 4
• Негативный подтекст. 5 Для кого-то в таком обращении может быть виден негативный подтекст, например, принижение. 5

Важно учитывать, что восприятие обращений к другим людям индивидуально и зависит от личных предпочтений и ожиданий. Если обращение вызывает дискомфорт, можно напрямую сообщить об этом собеседнику. 5