Почему люди используют термин 'навсегда' в разных контекстах?

Люди используют термин «навсегда» в разных контекстах, потому что у этого слова несколько значений: dic.academic.ru kartaslov.ru

1. Если что-либо делается навсегда, значит, человек хочет, чтобы такое положение вещей сохранялось всю его жизнь. dic.academic.ru Например: «Он решил навсегда перебраться в город». dic.academic.ru
2. Если что-либо происходит навсегда, значит, это уже не изменить и не исправить. dic.academic.ru Например: «Эти документы оказались навсегда потеряны для историков». dic.academic.ru
3. Когда говорят, что делают что-либо раз и навсегда, хотят подчеркнуть, что делают это окончательно, на всю жизнь и никогда не изменят этого. dic.academic.ru Например: «Он раз и навсегда отказался от спиртного». dic.academic.ru

Таким образом, выбор контекста использования термина «навсегда» зависит от того, какое значение нужно передать.