Почему darling считается более интимным обращением, чем dear?

Darling считается более интимным обращением, чем dear, потому что оно часто используется в романтическом контексте и может подразумевать более глубокий уровень близости. thecontentauthority.com

Слово «dear» более универсально и может применяться в разных ситуациях, оно более формальное и вежливое. thecontentauthority.com vc.ru Например, «dear» может использоваться в официальном письме или электронном сообщении, когда отношения профессиональные или отдалённые. thecontentauthority.com

Таким образом, darling больше подходит для личных или романтических отношений, а dear — для более общих и формальных ситуаций. thecontentauthority.com