Переход на другой язык разговора в присутствии знакомых может вызывать неловкость из-за иррационального убеждения в том, что это непорядочное и неподобающее поведение. 1 Человек может считать своё поведение некрасивым, недостойным или «ущербным». 1

Однако стоит учитывать, что правила этикета не всегда однозначны, и в некоторых ситуациях допустимо общаться на непонятном для окружающих языке, например:

• В присутствии посторонних людей, которым нет дела до разговора. 2
• Если разговор на общем для всех языке затруднителен для собеседника. 2 Например, когда такое общение более комфортно для него. 2

Если есть потребность что-то обсудить личное, лучше отойти и сделать это негромко, не привлекая внимания. 2