Какие существуют способы выражения пристального взгляда в разных языках?

Некоторые способы выражения пристального взгляда в разных языках:

• Gaze. dzen.ru enginform.com Означает длительный, сосредоточенный взгляд, часто с выражением интереса, восхищения или задумчивости. dzen.ru Обычно нейтральное или положительное значение. dzen.ru Пример: She gazed at the sunset (Она долго смотрела на закат с восхищением). dzen.ru
• Peer. dzen.ru enginform.com Означает внимательно всматриваться, особенно если что-то трудно увидеть (например, в темноте, тумане или на большом расстоянии). dzen.ru Часто подразумевает попытку разглядеть что-то. dzen.ru Пример: He peered through the fog to find the road (Он всматривался в туман, пытаясь разглядеть дорогу). dzen.ru
• Stare. dzen.ru enginform.com Означает долгий и пристальный взгляд, часто с удивлением, страхом, любопытством или неуважением. dzen.ru Имеет более интенсивное и иногда негативное значение. dzen.ru Пример: He stared at her in disbelief (Он смотрел на неё в недоумении). dzen.ru

Также в аварском и арабском языках прямой пристальный взгляд широко раскрытыми, иногда и выпученными глазами может выражать удивление, изумление. cyberleninka.ru