Некоторые психологические особенности, влияющие на процесс общения между носителями разных языков:

• Этикетные правила. 1 Они оказывают существенное влияние на взаимное понимание людей в межкультурной коммуникации, устанавливая психологический контакт между субъектами. 1
• Невербальные средства общения. 1 Они могут не совпадать в разных культурах, что затрудняет взаимодействие и препятствует взаимопониманию. 1
• Отличия в регуляции межличностной дистанции и проявления чувств. 1 Например, представители культур, проживающие в регионах с мягким климатом, предпочитают более тесный контакт, а в странах преимущественно холодного климата — общаться более дистанцированно. 1
• Культурные различия в проявлении эмоций. 1 Представления о том, как люди должны выражать те или иные эмоции в разных культурах, могут отличаться. 1

Также на процесс общения между носителями разных языков влияют лингвистические барьеры, которые могут привести к недопониманию, особенно при использовании идиоматических выражений или жаргона. 4