Некоторые психологические особенности испанского разговорного стиля речи:

• Карнавальность. 13 Для неё характерно иронично-смеховое отношение к человеку и окружающему его миру, концентрация на мелочах и деталях собственной жизни. 13
• Преобладание эмоционально-интуитивного начала над рациональным. 1 Это отражается на высокой рекуррентности метафоры с преобладанием зоологических, гастрономических, бытовых, этнических и колористических образов. 13
• Частое употребление гиперболы. 13 Её специфический характер проявляется в тяготении к смеховому снижению регистра общения и абсурду. 13
• Активное порождение фразеологических неологизмов. 13 Они основаны на метафоре и гиперболе, сопряжении комического и игрового начал. 13
• Использование слов с суффиксами субъективной оценки. 2 Они представляют оценку говорящего к предмету речи и могут выражать одобрение, неодобрение, презрение, любование, иронию и т. д.. 2
• Использование слов-заполнителей. 2 Они выполняют функции подтверждения высказывания, объединения отдельных речевых актов, привлечения внимания собеседника к предмету речи. 2