Как важно учитывать контекст при выборе слов для выражения чувств?

Учёт контекста важен при выборе слов для выражения чувств, потому что одно и то же слово может иметь разные коннотации в зависимости от ситуации. penfox.ru www.adazing.com

Коннотация — это оценочное значение слова, она может быть нейтральной, отрицательной и положительной. dzen.ru Например, «человек» — слово с нейтральной коннотацией, а «негодяй» — с отрицательной. dzen.ru

Несколько примеров, как контекст влияет на коннотацию слов:

• Слово «дом». penfox.ru В предложении «Он вернулся в родной дом, где пахло свежим хлебом и слышался смех детей» слово «дом» вызывает тепло, уют, чувство безопасности и семейного счастья. penfox.ru Автор использует контекст (запах хлеба, смех), чтобы подчеркнуть положительные эмоции. penfox.ru
• «Тишина». penfox.ru Может быть умиротворяющей («тишина леса успокаивала») или зловещей («тишина в доме пугала»). penfox.ru
• «Выхухоль». dzen.ru Слово имеет нейтральную коннотацию, но в выражении «выхухоль крашеная!» — это оскорбление. dzen.ru То есть слово сменило коннотацию с нейтральной на негативную. dzen.ru

Также важно учитывать, что коннотации могут различаться в разных культурах. penfox.ru brainly.com Например, слово «слон» в русском языке ассоциируется с неуклюжестью, а в санскрите — с грациозностью. penfox.ru