Как проявляется капризность в разных культурах и языках?

Возможно, имелись в виду различия в том, как в разных культурах проявляются эмоции, в том числе капризность.

Есть информация о том, что в культурах, где ценится коллектив, эмоции более открыты, а выражение чувств направлено вовне, на общество. www.b17.ru В культурах, где во главе стоит личность, ценностью считается личное эмоциональное пространство, а яркое проявление эмоций на публике, особенно негативных, может восприниматься как несдержанность или слабость. www.b17.ru

Что касается языка, то в русском языке для описания капризности используются такие синонимы, как «баловство», «блажь», «выдумка», «выходка», «деспотизм», «неповиновение», «непокорность», «норов», «ослушание», «привередливость», «причуда» и другие. cyberleninka.ru

Таким образом, можно предположить, что в разных культурах и языках существуют свои нормы проявления капризности, которые связаны с особенностями культурных ценностей и акцентов.