Чтобы отличить отрицание от намёка в устной и письменной коммуникации, нужно обратить внимание на контекст высказывания. 4

Отрицание — это любая форма возражения, проявление несогласия с высказанным мнением. 1 Это может быть слово «нет», отрицательное покачивание головой, высказывание противоположного мнения, критика и пр.. 1

Намек — это косвенное замечание, в котором упоминаются известные реалии или отдельные части ситуативной обстановки. 24 Эти фрагменты информации позволяют восстановить смысл намёка. 2 Если адресат не имеет необходимого фонового знания и не владеет приёмами интерпретации подобных высказываний, то намёк не будет прочитан и понят. 2

Таким образом, для отрицания характерно прямое выражение несогласия, а для намёка — использование непрямых способов представления информации, когда говорящий хочет изменить мнение собеседника или повлиять на его поведение и эмоции. 23