Как отличить обычный языковой барьер от психологических причин языковых трудностей?

Чтобы отличить обычный языковой барьер от психологических причин языковых трудностей, нужно обратить внимание на характер проблем и их причины.

Обычный языковой барьер связан с недостаточными знаниями, умениями и навыками в процессе изучения иностранного языка. s.science-education.ru Некоторые примеры:

• Недостаточность лексики. s.science-education.ru Например, незнание устойчивых выражений, идиом и профессиональных терминов. s.science-education.ru
• Неумение построить разные типы предложений. s.science-education.ru Также трудности могут возникать из-за недостаточности навыков в согласовании и употреблении временных и залоговых форм глаголов. s.science-education.ru
• Сложности с восприятием речи. www.efl-study.ru Они могут быть вызваны акцентом говорящего, тональностью и манерой его речи, настроением. www.efl-study.ru

Психологические причины языкового барьера связаны с внутренними страхами и неуверенностью в своих силах. www.efl-study.ru Некоторые из них:

• чувство стеснения; s.science-education.ru
• неуверенность в себе при начале общения с носителем языка; s.science-education.ru
• боязнь совершить ошибку в речи и быть непонятым; s.science-education.ru
• боязнь не понять иностранную речь на слух. s.science-education.ru

Часто психологические причины напрямую вызваны лингвистическими: недостаточное владение языком вызывает боязнь им пользоваться. dzen.ru

Важно учитывать, что причины языкового барьера носят субъективный и сугубо индивидуальный характер. s.science-education.ru