Чтобы отличить искренний энтузиазм от ложного пафоса, можно обратить внимание на тон речи. 14

Искренний энтузиазм характеризуется открытым, честным и душевным тоном, а также непритворным воодушевлением. 1

Ложный пафос отличается чрезмерной приподнятостью тона речи, рассчитанной на публику. 14

Кроме того, можно оценить соответствие слов и дел у того, кто говорит с пафосом: если слова не сочетаются с делами, это может указывать на неискренность пафоса. 5

Также можно воспользоваться цитатой из книги Авессалома Подводного: «Истинный энтузиазм подобен могучему стволу пальмы Устремлённости, неуклонно возносящему кокосы Добродетели в небеса Богоугодных Свершений». 3