Как отличить искреннего мечтателя от одержимого фантазера?

Возможно, имелись в виду различия между мечтателем и фантазёром. По одному из взглядов, мечтатель — личность высокодуховная, творящая, созидающая, фантазёр — выдумщик, создатель химер, постепенно теряющий в своих утопических фантазиях связь с реальной жизнью. stihi.ru

Некоторые другие отличия:

• Цель мечтаний: у мечтателя мечты ощущаемы, имеют логическое продолжение (материализацию), в то время как у фантазёра — это «мыльные пузыри». stihi.ru
• Отношение к миру: мечтатель — человек задумчивый, немного закрытый в себе, фантазёр — это огромный пучок энергии (как положительной, так и отрицательной). www.bolshoyvopros.ru
• Отношение к фантазиям: мечтатель — всегда сам для себя, фантазёр — любая фантазия должна быть выражена и явлена миру, он ждёт оценок. otvet.mail.ru

Следует учитывать, что грань между понятиями «мечтатель» и «фантазёр» может быть размытой, и эти термины иногда используются как взаимозаменяемые. www.bolshoyvopros.ru