Чтобы отличить иронию от открытой насмешки в разговоре, можно обратить внимание на следующие особенности:
- Направленность высказывания. m.5-tv.ru Ирония обычно направлена на ситуацию, а открытая насмешка (например, сарказм) — на человека. m.5-tv.ru
- Намерение говорящего. m.5-tv.ru Ирония способна вызвать улыбку и заставить задуматься, в то время как открытая насмешка часто ранит или обижает. m.5-tv.ru
- Форма высказывания. www.bolshoyvopros.ru Ирония — тонкий юмор, который не всегда доступен каждому. www.bolshoyvopros.ru Открытая насмешка выражена в грубой форме, без попыток скрасить ситуацию. www.bolshoyvopros.ru
- Отношение к осмеянному. theoryandpractice.ru В иронических высказываниях проявляется симпатия и сочувствие к осмеянному, в открытой насмешке — скорее злоба и возмущение. theoryandpractice.ru
Например, если в шутке указывается на какой-либо недостаток, но при этом выражается симпатия или сочувствие, то это, скорее всего, ирония. theoryandpractice.ru Если же в высказывании есть язвительный подтекст, направленный на высмеивание или критику кого-то, то это сарказм. m.5-tv.ru