Фамильярное поведение отличается от дружеского общения тем, что фамильярность демонстрирует наличие близости, которая на самом деле отсутствует. 1

Некоторые признаки фамильярности:

• Использование «ты» в ситуациях, когда этикет предписывает общение на «Вы». 1
• Бестактные вопросы. 2 Например, «Почему ты до сих пор не родила ребёнка?», «Когда ты наконец выйдешь замуж?», «Сколько ты зарабатываешь?». 2
• Пренебрежительные обращения к незнакомым, например, «дружок», «подруга», «пацан», «чел». 2
• Сокращения правильных слов приветствия или их короткие формы, например, «здрасьте», «здарова», «хай», «покедова», «чао». 2
• Фамильярные жесты, такие как похлопывание по плечу, тычки, неуместные объятия. 2

В дружеских, семейных, родственных или романтических отношениях фамильярное обращение может быть допустимым, но только при взаимном согласии. 2 В других случаях использование фамильярного тона может нарушить социальную дистанцию и вызвать дискомфорт у адресата обращения. 2