Человека, который видит подтекст везде, можно назвать мнительным. 1
Также для описания такого явления используется научный термин — апофения. 12 Это способность человека находить соотношения и закономерности среди вещей, явлений и событий, которые друг с другом никак не связаны. 5