При переходе от формального к неформальному стилю общения меняется, например, уровень вежливости, использование слов и выражений, грамматические особенности речи: www.e-skills.kz
- Формальный стиль использует вежливые формы обращения, такие как «Уважаемый» или «Господин/Госпожа», а также более официальные формулировки при выражении просьб или предложений. www.e-skills.kz
- Неформальный стиль предполагает обращения по имени или просто «привет» и более непосредственные формулировки. www.e-skills.kz
- Формальный стиль часто использует пассивный залог, полные формы глаголов и инфинитив, что помогает создать более деликатное и нейтральное выражение мыслей. www.e-skills.kz
- Неформальный стиль предпочитает активный залог, сокращённые формы глаголов и герундий, что делает речь более динамичной и живой. www.e-skills.kz
При этом в реальной жизни формальное и неформальное общение не являются строго противоположными понятиями, а могут переходить из одного состояния в другое. cyberleninka.ru www.unn.ru Элементы формальной коммуникации могут проникать в неформальную и наоборот, в зависимости от коммуникативной ситуации. cyberleninka.ru