How to distinguish generosity from selflessness?

Возможно, имелись в виду различия между щедростью и самопожертвованием.

Щедрость — это способность оказывать бескорыстную помощь, которая происходит в разумных пределах и имеет определённую направленность. www.b17.ru Щедрость — черта самодостаточного, зрелого и уверенного в себе человека, который живёт в гармонии и доверии к миру. dzen.ru

Самопожертвование исходит из внутреннего дефицита и нужды в одобрении окружающих, ради которого человек готов забыть про себя и свои потребности. dzen.ru

Таким образом, щедрость связана с желанием делиться внутренним и внешним изобилием, а самопожертвование — с готовностью забыть о себе и своих потребностях ради других.